MZ ÉDITIONS exécute tout ou partie des tâches d’édition et de rédaction, dans les domaines scientifique et technique, sur tout type de publication : ouvrage, revue, newsletter…

• Relecture, mise au point de la structure éditoriale

• Rédaction, réécriture ou rewriting des textes

• Réalisation d’interviews

• Correction orthographique, syntaxique et typographique

• Compilation et intégration des corrections d’auteurs

• Préparation de copie : application d’une feuille de style (compatible XML) avant mise en page

• Composition de tableaux

• Mise en page sous Word

• Saisie ou correction d’équations mathématiques complexes (sous Word ou MathType)

• Émulation type LaTeX, réalisée sous Word, grâce à l’intégration de fontes Latin Modern.

• Conseil, accompagnement de projet, formation (Word), traduction (anglais vers français).

MZ ÉDITIONS takes care of your editing and copy writing requirements in scientific and technical fields, for all types of specialised publication: books, journals, newsletters.

• Proofreading, editing

• Writing up or rewriting

• Spelling, grammar and typography corrections

• Compilation and integration of author’s corrections

• Copy editing: application of a style sheet (XML compatible) before layout

• Tables

• Word formatting

• Typing or correction of complex mathematical equations (in Word or MathType)

• LaTeX type emulation in Word, using Latin Modern fonts

• Consultancy, project guidance, training (Word), translation (English to French)

Théorie et pratique de la géotechnique, Éditions Le Moniteur, 2013
MZ ÉDITIONS propose une correction selon les règles typographiques en vigueur, dans le respect des normes scientifiques internationales, et une mise en page sous Word, qui permet de rester dans un environnement bureautique et de récupérer les textes pour une éventuelle réédition.
Géosciences n°16, Revue semestrielle du BRGM, 2013
MZ ÉDITIONS prend en charge les articles de vos publications, les corrige, vérifie la cohérence texte-image, harmonise les différents éléments, intègre les corrections d’auteurs, gère le flux des épreuves et assure le suivi de la mise en page jusqu’au BAT.
MZ ÉDITIONS travaille le manuscrit, en lien avec les auteurs, pour obtenir une structuration éditoriale cohérente de l’ouvrage, puis coordonne les différents intervenants (auteur, éditeur, illustrateur, graphiste). Toutes les étapes du projet sont validées jusqu’au BAT.
Les clés du Bac, SVT Terminale S, Belin, 2013
    LE MONITEUR
Outils pour sécuriser les contrats de maintenance de bâtiments
Formulaire de la construction métallique selon l’Eurocode 3
Calcul des actions sur les bâtiments selon l’Eurocode 1
Bases de calcul des structures selon l’Eurocode 0
Traité de béton armé
Code des juridictions financières annoté et commenté
Droit de l’urbanisme – dictionnaire pratique
Traité et pratique de la géotechnique
QUAE
L’observation long terme en environnement, exemple du bassin de l’Orgeval
Les sols et leurs structures : observations à différentes échelles
Terres agricoles périurbaines : une gouvernance foncière en construction
Paysage et développement durable
Géogouvernance : utilité sociale de l’analyse spatiale
Innovation et patrimoine alimentaire en espace rural
La protection des indications géographiques : France, Europe, Inde
Gestion des risques naturels : leçons de la tempête Xynthia
Pour une alimentation durable : réflexion stratégique DuALIne
Les OGM à l’épreuve des arguments
Exploitations agricoles, stratégies paysannes et politiques publiques :
les apports du modèle Olympe
Géographie des interfaces : une nouvelle vision des territoires
Captage et stockage du CO²
Agricultures et paysanneries du monde
Concevoir et construire la décision
SPRINGER
Physique appliquée à l’exposition externe : dosimétrie et radioprotection
Psychologie statistique avec R
Statistique appliquée à la biologie
Hydrologie quantitative
Informatique et santé
Éléments de théorie des graphes
Les aérosols atmosphériques
Satellites : de Képler au GPS
Modélisation et évaluation quantitative des risques en actuariat
Analyse statistique des risques agro-environnementaux
Capital organisationnel
Séries temporelles de R
Structure de données
Méthodes de Monte Carlo
Crabe fossile de 37 millions d'années trouvé
à la base du Priabonien, près de Priabona (Italie)
SMF - Météo & Climat
Conseil et secrétariat de rédaction de la revue La Météorologie (trimestrielle)
BRGM
Conseil, relecture et réécriture de la revue Géosciences (semestrielle)
Onema
Correction de documents de communication (Temps forts, guide d’accueil…)
Pour la Science
Traductions du Scientific American
LCPC
Rédaction et coordination de la lettre institutionnelle (mensuelle)
Secrétariat de rédaction du Bulletin des laboratoires des Ponts et Chaussées
Cemagref
Réalisation d’interviews et correction du rapport d’activité 2009
Suez Environnement
Coordination du rapport d’activité et de développement durable 2007-2008
FP2E
Secrétariat de rédaction de la lettre Aquae
Belin
Les clés du bac, SVT, 2de
Les clés du bac, sciences, 1re L/ES
Les clés du bac, physique-chimie, année, 2de
Les clés du bac, SVT, année, Tle S
Les clés du bac, SVT, examen, Tle S
Les clés du bac, SVT, année, 1re S
Hatier
Prépabac, SVT, cours et entraînement,
Tle S
Prépabac SVT, 1re S
Tout savoir, SVT, 2de
Bordas
Défibac, Physique-Chimie 1re S
Fiches de révision SVT Tle S
Fiches de révision Maths 3e
Nathan
Livre du professeur Transmath
Manuel scolaire SVT, 1re S
Foucher
IFSI – les tests d’aptitude
Pearson
Mathématiques MPSI-PCSI
Biologie moléculaire (Watson)
Physiologie humaine (Silverthorn)
Flammarion
Esprit du chien (Spirit of dog)
BRGM
Curiosités géologiques – Les Calanques
Ecorce

Après des études universitaires de géologie, spécialisé en géochronologie, mon parcours se résume à une vingtaine d’années d’expérience dans les métiers de l’écrit en lien avec les sciences : journaliste (Pour la Science), responsable de revues scientifiques (Elsevier), éditeur d’ouvrages universitaires (Nathan), chef de fabrication d’ouvrages professionnels (Technip), éditeur de dictionnaires et d’encyclopédies (Larousse). J’ai ensuite dirigé pendant six ans le service de la communication rédactionnelle de l’Inra, un organisme de recherche public (lettres institutionnelles, rapports d’activité…). En 2008, je crée MZ ÉDITIONS et propose mes services aux structures éditrices, qu’elles soient scientifiques ou non.

MZ ÉDITIONS
18 Rue de la Reine Bérengère 72000 Le Mans
06 33 61 37 02 - 09 50 97 01 72
michel.zelvelder@free.fr


SIRET : 504 403 619 00035
N°TVA intracommunautaire : FR05504403619
Création graphique :
Programmation web : Stéphane Muguet
Hébergeur : OVH